1
00:02:15,880 --> 00:02:17,200
Não há ninguém nesta aldeia.

2
00:02:34,860 --> 00:02:36,760
Ei, você está bem?

3
00:02:38,840 --> 00:02:40,460
É estranho, há luz.

4
00:02:44,650 --> 00:02:45,650
Alguém aqui?

5
00:02:53,370 --> 00:02:54,790
A aldeia está deserta.

6
00:02:54,990 --> 00:02:56,190
Não há ninguém aqui.

7
00:03:01,290 --> 00:03:05,370
Por que? O ouro é mais caro que a prata.

8
00:03:05,610 --> 00:03:06,610
Olá!

9
00:03:08,390 --> 00:03:10,690
Procuramos a família Agustín
casa.

10
00:03:11,050 --> 00:03:12,830
Quem é você?

11
00:03:13,610 --> 00:03:18,230
As meninas são da França e vieram
procurar Milão I do Agostinho

12
00:03:18,230 --> 00:03:21,550
meninos. Eu sou o guia deles e os ajudo
para encontrá-lo.

13
00:03:22,210 --> 00:03:26,190
Procure Baba Maria, a casa dela é
mais acima na colina.

14
00:03:26,650 --> 00:03:27,650
Obrigado.

15
00:03:51,500 --> 00:03:52,500
Cinco milhões.

16
00:03:52,620 --> 00:03:53,620
Não.

17
00:03:54,260 --> 00:03:56,020
Mais. Mais.

18
00:03:57,040 --> 00:04:01,220
Boa tarde, senhor.

19
00:04:01,980 --> 00:04:03,060
Boa tarde.

20
00:04:03,840 --> 00:04:06,760
A casa da família Agustín. Você
sabe onde fica?

21
00:04:06,980 --> 00:04:07,980
Sim.

22
00:04:08,640 --> 00:04:09,640
Está aqui.

23
00:04:10,140 --> 00:04:11,140
Muito obrigado.

24
00:04:11,260 --> 00:04:12,260
Todos eles foram embora.

25
00:04:12,660 --> 00:04:17,200
Eles foram forçados a vender...

26
00:04:19,280 --> 00:04:24,880
Eles tiveram que vendê-los para um estrangeiro
empresa. Eles os encontraram na aldeia.

27
00:04:25,200 --> 00:04:27,860
Você sabe onde a família Agustín
saiu?

28
00:04:28,340 --> 00:04:30,660
Não sei. Mas por que você está olhando
para eles?

29
00:04:31,020 --> 00:04:36,600
Porque a outra garota conheceu o garoto deles
França. Ele foi expulso.

30
00:04:37,500 --> 00:04:39,060
Não sabemos nada sobre ele.

31
00:04:39,620 --> 00:04:42,540
A família Agustín foi a primeira a
vá embora.

32
00:04:45,950 --> 00:04:47,190
Para onde eles foram?

33
00:06:10,299 --> 00:06:11,299
Ah, o

34
00:06:19,600 --> 00:06:20,600
os desejos

35
00:07:28,640 --> 00:07:29,680
Com licença.

36
00:07:30,060 --> 00:07:31,059
Não se preocupe.

37
00:07:31,060 --> 00:07:35,220
Essa garota veio do exterior e ela está
procurando um músico chamado Milan

38
00:07:35,220 --> 00:07:37,160
Agostinho. Você conhece esse homem?

39
00:07:38,220 --> 00:07:39,700
Ou você conhece algum de vocês?

40
00:07:40,020 --> 00:07:42,020
Quem é esse cara? Eu não sei quem é esse
cara é.

41
00:08:00,710 --> 00:08:04,650
Eu brinquei com ele há muito tempo,
antes de emigrar para a França.

42
00:08:07,230 --> 00:08:09,070
Somos todos da minha família aqui em
Transilvânia.

43
00:08:09,350 --> 00:08:11,650
Podemos ser romenos, podemos ser ciganos, podemos
pode ser húngaro.

44
00:08:13,090 --> 00:08:14,090
Com licença.

45
00:08:39,289 --> 00:08:40,289
Ei,

46
00:08:40,809 --> 00:08:41,809
menina, venha aqui.

47
00:08:41,950 --> 00:08:42,950
O que? O que é?

48
00:08:44,300 --> 00:08:46,160
Venha, os ciganos estão indo embora para uma boa
aventura.

49
00:08:46,440 --> 00:08:47,440
Vir.

50
00:08:56,060 --> 00:08:59,220
Ela vê uma grande alegria.

51
00:08:59,520 --> 00:09:03,760
Você caiu ao lado do homem que você era
procurando.

52
00:09:09,900 --> 00:09:11,100
Ela verá o futuro.

53
00:09:31,720 --> 00:09:35,860
Ela está vindo de longe.

54
00:09:38,200 --> 00:09:40,400
Você teve uma vida.

55
00:09:41,120 --> 00:09:44,440
Mas era pequeno demais para você.

56
00:09:47,230 --> 00:09:48,930
Neste momento você pensa em um homem.

57
00:09:53,930 --> 00:09:57,310
Ele pensa em você, ele diz que está chorando
para você.

58
00:10:00,810 --> 00:10:03,710
Ele tinha um

59
00:10:03,710 --> 00:10:08,810
problema. Mas

60
00:10:08,810 --> 00:10:14,290
foi muito difícil para ele deixar você.

61
00:10:19,200 --> 00:10:21,360
E Kamel vai beber tanta água quanto ele
pode.

62
00:10:23,960 --> 00:10:25,140
Você encontrará...

63
00:11:47,850 --> 00:11:48,850
Vamos, filho!

64
00:11:51,070 --> 00:11:55,130
Vamos, Senhor!

65
00:12:21,360 --> 00:12:22,860
E quanto tempo se passou desde que ela foi
grávida?

66
00:12:23,540 --> 00:12:24,540
Dois meses.

67
00:12:24,560 --> 00:12:26,520
Ela percebeu quando Milan foi expulso.

68
00:12:28,140 --> 00:12:29,740
E como eles se conheceram?

69
00:12:30,420 --> 00:12:31,600
No sul da França.

70
00:12:31,880 --> 00:12:33,580
Ele era um músico, um camponês.

71
00:12:34,780 --> 00:12:37,780
Ela cuidou dele, então eles pegaram
casado para ter os papéis.

72
00:12:59,560 --> 00:13:00,560
Doe Vodka.

73
00:14:02,060 --> 00:14:03,120
Não, mas bebidas para todos.

74
00:14:03,700 --> 00:14:04,700
O que há com você?

75
00:14:04,920 --> 00:14:06,580
Você não quer beber comigo?

76
00:14:06,980 --> 00:14:07,979
Não, eu vou beber.

77
00:14:07,980 --> 00:14:09,900
Sim? Ah, estou feliz.

78
00:14:11,220 --> 00:14:12,220
O que é?

79
00:14:12,320 --> 00:14:13,800
Vodka. Vodka.

80
00:14:18,080 --> 00:14:19,080
O que é isso?

81
00:14:20,660 --> 00:14:21,660
O que?

82
00:14:23,500 --> 00:14:24,500
Esse.

83
00:14:29,560 --> 00:14:30,560
Proteção.

84
00:14:36,600 --> 00:14:37,600
Proteção.

85
00:14:41,100 --> 00:14:44,380
O que faz uma garota como você vir
Transilvânia?

86
00:14:46,900 --> 00:14:47,900
Homens.

87
00:14:50,980 --> 00:14:51,980
Grandes homens.

88
00:14:53,480 --> 00:14:54,480
Músico.

89
00:14:55,200 --> 00:15:00,360
Músico? Há momentos agradáveis,
garotas bonitas como você pela cidade.

90
00:15:01,120 --> 00:15:05,180
E o que faz um homem como você andar por aí?

91
00:15:05,800 --> 00:15:06,800
A estrada.

92
00:15:08,340 --> 00:15:09,340
Bom.

93
00:15:13,380 --> 00:15:14,380
E você?

94
00:15:15,240 --> 00:15:16,480
Eu te disse.

95
00:15:17,240 --> 00:15:18,540
Você está procurando o quê?

96
00:15:19,000 --> 00:15:20,360
Estou procurando por amor.

97
00:15:35,070 --> 00:15:36,070
Obrigado.

98
00:15:36,430 --> 00:15:38,290
Obrigado.

99
00:16:11,020 --> 00:16:12,020
Venha comer.

100
00:16:13,060 --> 00:16:14,060
Não, obrigado.

101
00:16:14,320 --> 00:16:15,279
Não estou com fome.

102
00:16:15,280 --> 00:16:16,280
Mas você não comeu nada.

103
00:16:18,000 --> 00:16:19,000
Estou bem.

104
00:16:20,620 --> 00:16:21,620
Obrigado.

105
00:16:21,780 --> 00:16:23,520
Eu não quero. Tem certeza?

106
00:16:41,100 --> 00:16:42,100
Obrigado.

107
00:17:48,100 --> 00:17:49,300
Nada de café, Meryl.

108
00:18:06,830 --> 00:18:07,830
Sem chance.

109
00:18:52,879 --> 00:18:54,720
Zingarino. Zingarino.

110
00:19:36,430 --> 00:19:37,570
Por que você veio aqui assim?

111
00:19:38,910 --> 00:19:40,730
O que? O que é? Espere um minuto.

112
00:19:41,910 --> 00:19:42,910
O que você está fazendo?

113
00:19:43,550 --> 00:19:44,550
O que?

114
00:19:45,270 --> 00:19:46,270
O que é?

115
00:19:51,430 --> 00:19:53,290
Eu estive procurando por você em todos os lugares.
Em todos os lugares.

116
00:19:54,390 --> 00:19:55,390
O que?

117
00:19:57,090 --> 00:19:58,090
O que?

118
00:19:59,670 --> 00:20:00,670
O que você está fazendo?

119
00:20:01,410 --> 00:20:02,410
O que você está me levando?

120
00:20:03,930 --> 00:20:05,290
Por que você veio aqui assim?

121
00:20:05,720 --> 00:20:06,980
Não há nada para você aqui.

122
00:20:07,760 --> 00:20:09,920
O que? O que você está falando?

123
00:20:10,140 --> 00:20:13,960
Do que diabos você está falando? eu
veio tudo. Eu viajei por toda parte

124
00:20:13,960 --> 00:20:17,460
Transilvânia para ver. Que porra são
você está olhando, cara? Ouça, ouça,

125
00:20:17,600 --> 00:20:18,600
ouça.

126
00:20:19,140 --> 00:20:20,280
Eu não fui expulso.

127
00:20:20,600 --> 00:20:24,120
Eu fugi de você. Eu não te amo. eu
não quero você.

128
00:20:26,680 --> 00:20:28,000
Está úmido pra caralho.

129
00:20:29,540 --> 00:20:30,540
Por favor.

130
00:20:31,840 --> 00:20:33,220
Não me siga. Parar.

131
00:20:33,420 --> 00:20:34,420
O que você está falando?

132
00:20:35,110 --> 00:20:36,110
Você está mentindo.

133
00:20:36,790 --> 00:20:39,450
Você me ama! Esqueça-me.

134
00:20:40,750 --> 00:20:41,750
Não me siga.

135
00:21:24,720 --> 00:21:29,160
Ou se noie plonge mon âme

136
00:21:29,160 --> 00:21:35,000
Músicos

137
00:22:18,120 --> 00:22:19,300
Estou ocupado

138
00:26:09,580 --> 00:26:10,720
Ela tem que se livrar de mim.

139
00:26:10,920 --> 00:26:11,920
Ela vai ter outro.

140
00:26:37,520 --> 00:26:39,580
Ei, não se preocupe, encontrei um ótimo lugar.

141
00:26:40,580 --> 00:26:42,400
Nós vamos comer e isso vai
relaxe-nos.

142
00:26:43,300 --> 00:26:44,300
São amigos que jogam.

143
00:26:45,400 --> 00:26:47,060
Paramos a música.

144
00:26:47,480 --> 00:26:49,760
Ouça, paramos tudo, paramos o
viagem, saímos daqui.

145
00:26:50,260 --> 00:26:51,660
OK. Eu não preciso mais de você, ok?

146
00:26:51,980 --> 00:26:52,980
Para onde estamos indo?

147
00:26:53,060 --> 00:26:55,200
Eu não preciso mais de você. Nós paramos o
viagem, ok?

148
00:26:55,680 --> 00:26:56,680
Então, quanto devo a você?

149
00:26:57,000 --> 00:26:58,000
Ah, você está bem, Mari?

150
00:26:58,880 --> 00:26:59,880
Ah, o que está acontecendo aqui?

151
00:27:00,520 --> 00:27:01,259
Quanto devo a você?

152
00:27:01,260 --> 00:27:03,360
Paramos tudo. Eu te disse, paramos
a viagem. Espere, eu vou ver

153
00:27:03,360 --> 00:27:04,600
Zégarine. Você a deixa em paz.

154
00:27:05,390 --> 00:27:06,970
Deixe-a em paz, ela precisa se acalmar.

155
00:27:07,830 --> 00:27:10,730
Eu prometi a você 200.000 curtidas por dia.
Aqui, são 3 milhões.

156
00:27:11,970 --> 00:27:13,910
O que é isso?

157
00:27:14,250 --> 00:27:16,290
Você acha que pode se livrar de mim com
seu dinheiro?

158
00:27:17,330 --> 00:27:19,510
Quando percorremos toda a Transilvânia para
encontrar Milão.

159
00:27:20,170 --> 00:27:22,730
É bom, nós encontramos. Ouça, eu imploro
você, não faça barulho. Vamos parar

160
00:27:22,730 --> 00:27:23,730
tudo, ok?

161
00:27:40,199 --> 00:27:43,000
Eu não

162
00:27:43,000 --> 00:27:56,080
saber.

163
00:28:09,899 --> 00:28:12,700
é é

164
00:28:38,440 --> 00:28:39,440
Eu sou uma garotinha

165
00:29:10,670 --> 00:29:11,670
Ir para casa!

166
00:29:11,690 --> 00:29:12,690
Ir para casa!

167
00:29:56,630 --> 00:29:58,150
Eu te amo, eu te amo.

168
00:29:58,650 --> 00:30:00,190
Eu te amo. Entre.

169
00:30:01,610 --> 00:30:02,610
Vir.

170
00:30:29,420 --> 00:30:30,420
Eu vou ficar feliz.

171
00:30:30,840 --> 00:30:37,620
Serei como as pessoas felizes.

172
00:31:24,010 --> 00:31:25,250
Droga, essas estradas são uma droga.

173
00:31:44,550 --> 00:31:45,830
Vamos deixar esta estrada parada.

174
00:31:47,470 --> 00:31:51,310
Eu não sei por que meu coração está batendo tanto
rápido.

175
00:32:54,320 --> 00:32:55,320
O que você quer?

176
00:32:56,540 --> 00:32:57,540
O que você quer?

177
00:32:57,860 --> 00:32:58,860
Estou voltando.

178
00:32:59,300 --> 00:33:02,840
Estou voltando. Vou encontrar um telefone para
junte-se a Xavier para que ele possa nos encontrar alguns pés

179
00:33:02,840 --> 00:33:03,840
para Paris.

180
00:33:03,980 --> 00:33:04,979
Não se preocupe.

181
00:33:04,980 --> 00:33:05,980
O que você quer?

182
00:33:06,640 --> 00:33:07,640
Estou voltando.

183
00:33:08,040 --> 00:33:09,040
Estou voltando.

184
00:33:09,980 --> 00:33:10,980
Huh?

185
00:33:11,160 --> 00:33:12,160
Você está esperando por mim?

186
00:34:01,999 --> 00:34:05,340
Eu não acredito nisso.

187
00:34:16,399 --> 00:34:17,399
Não,

188
00:34:18,520 --> 00:34:20,600
mas ela quer voltar para a Itália primeiro,
mas eu quero trazê-la de volta para casa

189
00:34:20,600 --> 00:34:21,600
França.

190
00:34:22,080 --> 00:34:25,020
Bem, ouça, vou deixar você, irmão,
e não esqueça dos ingressos, ok?

191
00:34:26,400 --> 00:34:28,060
Ok, vamos lá.

192
00:34:53,000 --> 00:34:55,380
Dois cigarros, dois cigarros. Dois
cigarros.

193
00:37:04,460 --> 00:37:10,540
Je l'aime plus que ma vie, mon cœur est
malheureux.

194
00:37:10,700 --> 00:37:17,300
Eu considero com inveja aqueles que estão lá
acaso, querido

195
00:37:17,300 --> 00:37:19,900
qui sont heureux de vivre.

196
00:37:23,220 --> 00:37:28,680
Donnez-nous un brin de paille pour
mettre le feu au monde.

197
00:38:11,340 --> 00:38:15,340
Não me olhe assim.

198
00:38:36,310 --> 00:38:38,790
O que você está procurando aqui? eu contei
você tantas vezes para não vir aqui!

199
00:38:39,090 --> 00:38:40,910
Eu disse para você sair daqui! Saia
daqui!

200
00:38:41,250 --> 00:38:43,430
Saia daqui! Saia daqui!

201
00:38:43,670 --> 00:38:47,190
Saia daqui! Saia daqui! Obter
fora daqui! Saia daqui!

202
00:39:24,560 --> 00:39:27,880
Toquei a campainha e encontrei um
bilhete.

203
00:39:28,220 --> 00:39:35,160
E no bilhete dizia, olha, eu liguei
a campainha.

204
00:39:35,720 --> 00:39:39,160
E subimos para encontrar minha irmã.

205
00:40:35,400 --> 00:40:36,800
Lamu!

206
00:40:53,670 --> 00:40:54,670
Está cheio de amor.

207
00:41:35,339 --> 00:41:36,740
Bandana!

208
00:41:59,830 --> 00:42:02,630
Mandana! Mandana!

209
00:42:30,859 --> 00:42:32,700
Vamos. Deixe ela ir.

210
00:42:35,560 --> 00:42:36,580
Ela não precisa de você.

211
00:42:37,660 --> 00:42:38,940
Ela cresceu na rua.

212
00:42:40,260 --> 00:42:41,260
Quem é você?

213
00:42:43,080 --> 00:42:44,080
Ela está livre.

214
00:42:44,980 --> 00:42:46,060
Olha, eu não te conheço.

215
00:42:46,380 --> 00:42:47,460
Fugir.

216
00:42:50,780 --> 00:42:51,658
Vamos.

217
00:42:51,660 --> 00:42:52,660
Vamos embora.

218
00:42:53,900 --> 00:42:55,120
Vamos.

219
00:42:56,880 --> 00:42:57,880
Eu tenho um ataque cardíaco.

220
00:44:13,040 --> 00:44:17,040
Então pare com essa merda, ok? Pare com isso
agora.

221
00:44:19,040 --> 00:44:20,540
OK? Huh?

222
00:44:23,080 --> 00:44:26,000
Você apenas brinca com a luz.

223
00:44:27,740 --> 00:44:28,460
Então dinheiro

224
00:44:28,460 --> 00:44:42,900
O que é

225
00:44:42,900 --> 00:44:47,460
errado com você, hein, o que há de errado com
você não aguenta

226
00:45:27,500 --> 00:45:29,920
Tsiangaloo! Pretinik!

227
00:45:59,780 --> 00:46:03,220
Estou com um problema terrível no
máquina.

228
00:46:03,840 --> 00:46:04,940
Grande problema.

229
00:46:05,300 --> 00:46:06,300
Pode me ajudar?

230
00:46:06,500 --> 00:46:07,500
Sim.

231
00:46:41,200 --> 00:46:42,420
Complicar. Não, não, não. Complicar?

232
00:46:42,860 --> 00:46:43,860
Não.

233
00:47:16,970 --> 00:47:22,290
Eu te amo, Mitch. Não me decepcione,
não me decepcione, não me decepcione,

234
00:47:22,330 --> 00:47:25,290
não me decepcione, não me decepcione,
não me decepcione, não me decepcione,

235
00:47:25,290 --> 00:47:30,890
não me decepcione, não me decepcione,
não deixe

236
00:47:30,890 --> 00:47:32,810
eu para baixo.

237
00:47:49,360 --> 00:47:50,440
Ela está doente, você sabe.

238
00:47:51,340 --> 00:47:52,520
Doente, ela está doente.

239
00:47:53,360 --> 00:47:54,360
Eu vou.

240
00:49:30,589 --> 00:49:32,530
... ...

241
00:49:32,530 --> 00:49:41,410
...

242
00:49:41,410 --> 00:49:42,810
...

243
00:49:58,990 --> 00:50:05,150
No espírito de Satanás, você que faz e
desfazer tudo, de acordo com o seu

244
00:50:05,150 --> 00:50:11,910
vontade, você que cura nossas almas, oramos para
você

245
00:50:11,910 --> 00:50:14,130
e nós nos prostramos diante de você.

246
00:50:14,530 --> 00:50:20,230
Afaste de nós todo o mal, todos
companhia diabólica, todos

247
00:50:20,230 --> 00:50:23,710
A voz de Satanás, no espírito de Satanás.

248
00:50:24,280 --> 00:50:30,720
Você que abençoa nossas almas, nós nos curvamos
você e orar para que você tire

249
00:50:30,720 --> 00:50:32,700
todos nós o mal do diabo.

250
00:50:32,980 --> 00:50:39,860
Você que faz tudo e desfaz
tudo

251
00:50:39,860 --> 00:50:41,280
de acordo com sua vontade.

252
00:50:41,540 --> 00:50:48,280
Você que faz tudo e desfaz
tudo de acordo com sua vontade. Você

253
00:50:48,280 --> 00:50:53,020
que abençoam nossas almas, nós nos curvamos a você.

254
00:50:54,040 --> 00:50:59,160
Toda a armadilha diabólica, todo o
a voz de satanás está se afastando de nós.

255
00:52:06,320 --> 00:52:08,100
O hotel acabou?

256
00:52:12,160 --> 00:52:13,160
Senhor,

257
00:52:14,640 --> 00:52:16,040
por favor, vista sua camisa.

258
00:52:17,180 --> 00:52:19,740
Por que? Para a senhora do outro lado.

259
00:52:43,660 --> 00:52:44,618
Obrigado.

260
00:52:44,620 --> 00:52:47,020
Cento e cinquenta está bom, meu filho.

261
00:52:48,760 --> 00:52:51,440
Não quero nada seu.

262
00:52:52,220 --> 00:52:53,260
O que você disse?

263
00:52:57,520 --> 00:52:59,160
Queime no fogo do inferno!

264
00:53:00,540 --> 00:53:01,540
Homem azarado!

265
00:53:21,680 --> 00:53:23,440
700. 700.

266
00:53:23,880 --> 00:53:25,240
O cristal da Boêmia.

267
00:53:25,900 --> 00:53:30,800
Eles encontraram tudo isso na casa do
aldeia que partiu para a Alemanha.

268
00:56:18,860 --> 00:56:19,860
Pode me ajudar?

269
00:56:20,800 --> 00:56:21,800
O que?

270
00:56:22,220 --> 00:56:23,220
Pegue um pouco de madeira.

271
00:56:24,680 --> 00:56:25,680
Madeira?

272
00:56:26,140 --> 00:56:27,140
Madeira.

273
00:57:12,360 --> 00:57:13,360
O que é isso de novo?

274
00:57:13,920 --> 00:57:15,160
Encontrei uma talpa.

275
00:57:23,200 --> 00:57:24,200
Quem é você?

276
00:57:45,840 --> 00:57:51,720
Eu não consigo descobrir de onde você vem
e o que você fez para acabar aqui.

277
00:57:54,980 --> 00:57:56,460
Imagine o que você quiser.

278
00:58:38,390 --> 00:58:40,130
500 gramas de ouro.

279
00:58:47,090 --> 00:58:48,870
500 gramas de prata.

280
00:58:49,670 --> 00:58:55,950
Se você continuar andando com o
mulher cigana, um dia você vai se despir.

281
00:58:56,470 --> 00:58:57,470
Cale-se.

282
00:58:57,690 --> 00:58:58,710
Isso não é da sua conta.

283
00:58:58,970 --> 00:59:01,110
Você está aqui apenas para trazer essas coisas para
Hamburgo.

284
00:59:01,410 --> 00:59:02,410
Você me entende?

285
00:59:02,690 --> 00:59:03,730
Ela não é assim.

286
00:59:05,990 --> 00:59:06,990
Você verá.

287
00:59:44,330 --> 00:59:47,130
Perca-se aqui neste belo estacionamento
lugar. Venha e mova-se.

288
00:59:48,290 --> 00:59:50,030
Vamos. Vamos.

289
00:59:50,690 --> 00:59:55,190
Vamos. Vamos lá, seu pedaço de merda
merda.

290
00:59:58,630 --> 00:59:59,630
O que?

291
01:00:00,810 --> 01:00:01,810
Cigana minha bunda?

292
01:00:02,170 --> 01:00:06,830
Vou ciganar sua bunda. Vamos,
Kunal. Vamos. Dê para mim. Dê.

293
01:00:07,030 --> 01:00:08,030
Vamos.

294
01:00:29,740 --> 01:00:30,740
Você gosta disso?

295
01:01:58,319 --> 01:01:59,620
O que você está fazendo?

296
01:02:00,360 --> 01:02:02,620
Você não pode dar comida a um cachorro e não a um
garoto.

297
01:02:08,260 --> 01:02:11,140
Pare de fazer isso!

298
01:02:12,000 --> 01:02:13,000
Deixe esse garoto em paz!

299
01:02:21,120 --> 01:02:22,920
Veja o velho tentando subir o
colina?

300
01:02:24,590 --> 01:02:28,190
É uma pena ser velho. Eu gosto de velho e
de qualquer homem.

301
01:02:29,170 --> 01:02:32,410
Então, vamos levá-lo.

302
01:03:02,760 --> 01:03:04,680
Onde coloco a bicicleta?

303
01:03:04,920 --> 01:03:05,920
Não cabe.

304
01:03:10,360 --> 01:03:12,020
Eu levo a bicicleta.

305
01:03:21,290 --> 01:03:22,510
Avanti popolo!

306
01:03:22,990 --> 01:03:26,770
Avanti popolo! Alla riscozza!

307
01:03:27,050 --> 01:03:29,950
Bandiera Rossa! Triomfera!

308
01:03:30,530 --> 01:03:33,510
Bandiera rossa la triomfera!

309
01:03:34,030 --> 01:03:36,750
Bandiera rossa la triomfera!

310
01:03:37,230 --> 01:03:39,690
Bandiera rossa la triomfera!

311
01:03:40,270 --> 01:03:43,030
Viva o comunismo e a liberdade!

312
01:04:07,280 --> 01:04:09,200
Eu gosto de ser seu gole básico, você sabe
isso?

313
01:05:21,080 --> 01:05:22,860
Isso é bom, mas quem é ele agora?

314
01:05:53,390 --> 01:05:54,390
Você sabe boxear?

315
01:05:55,750 --> 01:05:57,690
Sim, um pouco.

316
01:05:59,150 --> 01:06:00,270
Como você aprende isso?

317
01:06:02,510 --> 01:06:03,710
Brincando com meu irmão.

318
01:06:08,390 --> 01:06:10,530
Por que você me pergunta?

319
01:06:11,850 --> 01:06:13,350
Você quer que eu chute sua bunda?

320
01:06:18,790 --> 01:06:19,790
Rock and roll.

321
01:07:04,660 --> 01:07:09,160
Tenho 75 anos, mas não queria
viva assim. Eu queria ser um verdadeiro

322
01:07:09,160 --> 01:07:10,160
cara.

323
01:07:27,130 --> 01:07:28,530
Ei!

324
01:08:15,569 --> 01:08:17,149
Por favor, fique no carro.

325
01:08:18,750 --> 01:08:19,750
Por que?

326
01:08:20,090 --> 01:08:26,029
Já que você se veste como uma rainha cigana,
meu negócio está caindo no mínimo 30%.

327
01:08:27,029 --> 01:08:28,350
Não vejo a conexão.

328
01:08:28,950 --> 01:08:29,950
Eu sei.

329
01:08:30,279 --> 01:08:36,100
Mas está claro que só você, eu e
cachorros gostam de ciganos nessa porra de mundo

330
01:09:01,339 --> 01:09:02,920
Quanto custa?

331
01:09:03,300 --> 01:09:04,300
Cinco milhões.

332
01:09:04,460 --> 01:09:05,460
Cinco milhões?

333
01:10:00,330 --> 01:10:01,330
Pegue isso.

334
01:10:10,670 --> 01:10:16,990
Eu te amo, te amo, te amo, te amo
Em todo o mundo do seu

335
01:10:16,990 --> 01:10:23,950
ternura eu te amo, te amo, amor
você, te amo em todo o mundo

336
01:10:23,950 --> 01:10:29,530
da sua ternura Ti amo, ti amo, ti
amo

337
01:10:41,780 --> 01:10:43,740
Eu odeio músicas de amor.

338
01:10:44,820 --> 01:10:45,820
Por que?

339
01:10:47,020 --> 01:10:48,820
Que tipo de música você gosta?

340
01:10:51,220 --> 01:10:52,360
Deutsche Schlager.

341
01:10:54,500 --> 01:10:55,500
O que?

342
01:10:58,780 --> 01:11:04,900
mas nosso amor não é mármore, pedra e
ferro, mas

343
01:11:04,900 --> 01:11:09,280
nosso amor não é tudo

344
01:11:42,980 --> 01:11:46,340
Onde estão as gárgulas da minha avó? Fez
você rouba todos eles?

345
01:11:47,060 --> 01:11:48,060
Não, eu não fiz.

346
01:11:48,220 --> 01:11:50,580
Você os comprou por 20 euros?

347
01:11:51,180 --> 01:11:52,119
Não, eu não fiz.

348
01:11:52,120 --> 01:11:54,300
E eles são seus ativos?

349
01:12:05,790 --> 01:12:06,790
Não,

350
01:12:11,770 --> 01:12:12,770
é um negócio.

351
01:12:13,150 --> 01:12:15,830
Você comprou? São 20 euros.

352
01:12:16,270 --> 01:12:17,270
Eu vivo disso.

353
01:12:17,710 --> 01:12:21,110
Você é um jogador. Não, um negócio é um
negócio.

354
01:12:47,430 --> 01:12:48,430
Isso é.

355
01:12:49,110 --> 01:12:50,570
E um especial.

356
01:12:51,470 --> 01:12:53,570
Tem poderes curativos.

357
01:12:55,490 --> 01:12:56,630
Poderes de cura?

358
01:12:57,830 --> 01:12:59,190
Onde você conseguiu isso?

359
01:12:59,730 --> 01:13:02,630
Comprei para beduínos na Mauritânia.

360
01:13:05,450 --> 01:13:06,850
Está nas suas costas agora.

361
01:13:11,930 --> 01:13:16,890
Como é que... Você está dormindo em um
hotel.

362
01:13:18,970 --> 01:13:22,070
Eu surto entre as enfermarias.

363
01:13:23,330 --> 01:13:25,210
Os hotéis são apenas para lavar.

364
01:13:26,830 --> 01:13:27,830
Você tem razão.

365
01:13:28,310 --> 01:13:30,290
Mas não nos lavamos há duas semanas.

366
01:13:32,210 --> 01:13:33,210
Cheirando bem.

367
01:17:00,720 --> 01:17:01,720
Ah Merda.

368
01:17:02,300 --> 01:17:03,300
Olhar!

369
01:17:41,270 --> 01:17:42,870
Você entende?

370
01:17:44,630 --> 01:17:45,630
Você entende?

371
01:18:35,820 --> 01:18:36,820
Ele me pegou.

372
01:18:37,900 --> 01:18:39,260
E apostei com ele naquele carro.

373
01:19:07,830 --> 01:19:11,150
O que você tem?

374
01:19:17,410 --> 01:19:18,150
O que está errado

375
01:19:18,150 --> 01:19:29,190
com

376
01:19:29,190 --> 01:19:30,190
você?

377
01:19:44,400 --> 01:19:47,200
. .

378
01:19:47,200 --> 01:19:59,080
.

379
01:19:59,080 --> 01:20:00,080
.

380
01:20:17,720 --> 01:20:19,180
Oh. Oh.

381
01:21:01,419 --> 01:21:04,960
Volte para mim. Eu preciso de você.

382
01:21:07,920 --> 01:21:08,920
Poderia trapacear.

383
01:23:47,559 --> 01:23:49,520
Você fala romeno?

384
01:23:49,820 --> 01:23:50,820
Sim.

385
01:23:58,990 --> 01:24:01,670
Você sabe onde fica o acampamento?

386
01:24:02,390 --> 01:24:04,790
Não sei.

387
01:24:05,470 --> 01:24:07,270
Você sabe onde fica?

388
01:24:07,850 --> 01:24:08,850
No.

389
01:24:45,880 --> 01:24:49,880
Você levou um tiro?

390
01:25:18,410 --> 01:25:19,410
Obrigado.

391
01:25:51,620 --> 01:25:54,080
Ei, cara, eu tenho um plano. Você sabe
o que vou fazer?

392
01:25:54,580 --> 01:25:56,180
Eu vou matar você.

393
01:27:48,300 --> 01:27:50,480
Se eu fosse você, eu teria matado você.

394
01:28:50,639 --> 01:28:54,840
Por que você está suspirando, Lyuba? Eu não
saber.

395
01:28:58,570 --> 01:28:59,050
Cante um

396
01:28:59,050 --> 01:29:17,530
canção.

397
01:29:31,350 --> 01:29:32,350
Cigarro, por favor.

398
01:29:42,230 --> 01:29:43,630
Quanto você quer pelo urso?

399
01:29:47,150 --> 01:29:48,150
Cinquenta grifos.

400
01:30:46,250 --> 01:30:47,670
Onde está a mulher que nasceu?

401
01:31:01,790 --> 01:31:02,790
jovem

402
01:31:03,810 --> 01:31:05,430
onde está a mulher que nasceu?

403
01:31:09,730 --> 01:31:13,230
Por que você está procurando a mulher
sem nome? Ela foi embora.

404
01:31:13,910 --> 01:31:17,060
Como? Certa manhã ele desapareceu.

405
01:31:17,460 --> 01:31:18,500
Ele não disse nada a ninguém.

406
01:31:18,960 --> 01:31:20,840
Acho que ele saiu com os ciganos.

407
01:32:32,460 --> 01:32:35,260
estrangeiro é

408
01:33:04,560 --> 01:33:05,560
é é

409
01:34:10,350 --> 01:34:11,350
é

410
01:35:05,250 --> 01:35:08,050
Obrigado.

411
01:36:01,390 --> 01:36:05,090
Deus, tenha piedade do nosso povo.

412
01:36:06,230 --> 01:36:09,210
Que nosso povo não sofra mais.

413
01:36:13,590 --> 01:36:15,670
Você perdoou,

414
01:36:16,450 --> 01:36:17,870
você reconheceu.